1. Does ___ run in your family?
Meaning: Is this trait or skill common among your relatives? It could be genetic or something learned at home.
Examples:
- You stay calm under pressure. Does that run in your family?
- Your whole family seems musical. Does that run in your family?
- You are great with numbers. Does a love of math run in your family?
2. It runs in the family
Meaning: This trait appears in several family members.
Examples:
- Patience runs in the family. My dad and my sister are both like that.
- Wavy hair runs in my family, mostly on my dad’s side.
- A strong work ethic runs in my family.
3. The apple doesn’t fall far from the tree
Meaning: A child is very similar to their parent, especially in behavior, personality, or life choices.
This can be positive or negative. It depends on tone and context.
Examples:
- Your son is a natural leader. The apple doesn’t fall far from the tree.
- He loses his temper quickly. The apple doesn’t fall far from the tree.
4. Like father, like son / Like mother, like daughter
Meaning: The child resembles the parent in some way.
Examples:
- He is competitive. Like father, like son.
- She is very organized. Like mother, like daughter.
You can also say it playfully:
- Always on time. Like father, like son.
5. I get my ___ from my mom or dad
Meaning: I inherited or learned this trait from that parent.
Examples:
- I get my sense of humor from my dad.
- I get my discipline from my mom.
- I get my stubborn streak from my father.
6. Where do you get your ___ from?
Meaning: A friendly question that invites a story and shows admiration.
Examples:
- You are great with people. Where do you get that from?
- You are so patient. Where do you get that from?
- You have a sharp eye for detail. Where do you get that from?
7. To backtrack a little
Meaning: To correct or adjust something you just said.
Examples:
- Actually, let me backtrack a little. My dad is pretty athletic.
- I said I am not competitive, but I will backtrack. I am during golf.
8. Dangerous territory
Meaning: A topic that could become sensitive or uncomfortable.
Examples:
- Comparing careers can be dangerous territory.
- Talking about family privilege can get into dangerous territory.
9. That’s more of a commentary
Meaning: That is more of an observation or comment, not advice or criticism.
About “commentary”
Yes. Here “commentary” basically means “a comment” or “an observation.”
It sounds more thoughtful and less emotional than just saying “That’s a comment.”
Examples:
- I am not judging. That’s more of a commentary.
- That’s more of a commentary than a complaint.
10. To pivot
Meaning: To smoothly change the topic or direction of a conversation.
Examples:
- Let me pivot to something else.
- To pivot a bit, how was your childhood?
Role Play Script
John and David talking at a dinner party.
John: You’re incredibly patient with your team. Does that run in your family?
David: Actually, yes. Patience runs in the family. My dad was the same way. I get my work ethic from him too.
John: Like father, like son.
David: Maybe. The apple doesn’t fall far from the tree, I guess.
John: Where do you get your sense of humor from?
David: That’s from my mom. She always kept things light.
John: I respect that. Comparing people to their parents can get into dangerous territory, though.
David: True. Let me backtrack a little. I worked hard to build my own path.
John: Fair enough. That’s more of a commentary than a judgment.
One Paragraph Using All the Expressions
At a company dinner, a colleague told me I was steady under pressure and asked if that ran in my family. I told him that discipline runs in the family and that I get my work ethic from my dad, so maybe it is true that like father, like son and the apple does not fall far from the tree. He asked where I get my sense of humor from, and I said that comes from my mom. Then I warned him that comparing people to their parents can be dangerous territory, so let me backtrack a little because I have worked hard to build my own identity. In the end, I told him his observation was more of a commentary than anything else, and we both laughed before pivoting to a safer topic.